jhm.nljhmkindermuseum.nlhollandscheschouwburg.nlportugesesynagoge.nletshaim.nljoodsmonument.nlmenassehbenisrael.nl
home Menasseh ben Israel
home Menasseh ben Israel
 

Archief

Tue 10-01-2012
Symposium 'Ashkenazi Languages: Between Yiddish and Hebrew'

 

Het Menasseh ben Israel Instituut organiseert voor de zevende maal, in samenwerking met het Goethe-Institut, het jaarlijkse symposium Jiddisj. Het symposium gaat deze keer over het tweetalige karakter van de Asjkenazische samenlevingen van de diaspora, Eretz Israël en de staat Israël. Hier vond een bijzondere confrontatie plaats tussen het canonieke en gewijde Hebreeuws en de dagelijkse volkstaal Jiddisj.

 

Datum:             dinsdag 10 januari 2012

Tijd:                  13.00 - 17.00 uur

Plaats:              Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam

 

Programma:

13.00 - 13.15      Opening (prof. Shlomo Berger)

13.15 - 14.15      Prof. Jean Baumgarten (EHESS, Parijs):

The Seyfer ha-minhogin by Shimon ben Yehuda ha-Levi Guenzburg (Venice 1593) and the origin of a tradition of Old Yiddish literature

14.15 – 14.30      Koffie

14.30 – 15.30      Prof. Ken Frieden (Syracuse University):

Translation as Inspiration: Sources of Modern Yiddish and Hebrew Literature

15.30 – 15.45      Koffie

15.45 – 16.45      Dr. Yael Chaver (University of California, Berkeley):

Between Languages: Hebrew and Yiddish in the Early Work of Brenner and Agnon

16.45 – 17.30      Borrel

 

Bij iedere lezing is er natuurlijk gelegenheid tot het stellen van vragen.

 

Reserveren gewenst via mbii@jhm.nl, of per telefoon: 020-5310325, of via de website.

Kosten: € 5,-; voor donateurs van het Menasseh ben Israel Instituut  € 2,50.


terug